commerciale
• **Traduzioni IT/DE** a supporto dell’ufficio commerciale e, quando necessario, tecnico
Chi cerchiamo
• Esperienza anche breve in ruoli **impiegatizi/commerciali/amministrativi** (back office, customer service, sales support)
• **Tedesco fluente...
all’implementazione di processi operativi e flussi di lavoro volti a migliorare l’efficienza e la produttività; - Identificazione dei problemi e proposta di soluzioni innovative; - Traduzione del sito in diverse lingue rispetto alle necessità del marketing
Requisiti...
ricambi.
• Gestione revisioni, codifiche, versioni e rilascio della documentazione (workflow approvativi).
• Supporto alla conformità documentale per **marcatura CE** e requisiti normativi applicabili al settore macchine.
• Coordinamento con traduzioni...
tecnici e delle specifiche applicabili (traduzione dei dati tecnici in istruzioni di lavoro), aggiornandole in funzione di modifiche tecniche o progettuali, esigenze produttive o miglioramenti tecnologici. Predisporre, nell'ambito della propria area...
di sottosistemi avionici per piattaforme manned e unmanned, sia proprietarie sia di consorzio.
Principali responsabilità:
• Analisi dei requisiti funzionali e di sistema e loro traduzione in requisiti software, garantendo la tracciabilità.
• Redazione...
presidio delle attività di chiusura mensile del cedolino in ambito AMS;
• analisi e risoluzione di anomalie e problematiche funzionali;
• supporto agli utenti e interlocuzione diretta con il cliente;
• raccolta, analisi e traduzione dei requisiti business...
alle attività di Change Management per nuovi processi e soluzioni.
• Analisi funzionale e Digital Transformation:
• Raccolta, analisi e formalizzazione dei requisiti di business;
• Traduzione delle esigenze cliente in requisiti funzionali e soluzioni...
sia grafiche, sulla base dei disegni tecnici e delle specifiche applicabili (traduzione dei dati tecnici in istruzioni di lavoro), aggiornandole in funzione di modifiche tecniche o progettuali, esigenze produttive o miglioramenti tecnologici.
• Predisporre...
di business e traduzione in soluzioni PLM
• Configurazione e personalizzazione della piattaforma Kubix / Lectra in linea con i processi cliente
• Gestione di change request (CR), supporto applicativo e attività di troubleshooting
• Collaborazione...
gestionali e portali di settore
• Supporto linguistico e traduzioni (focus tedesco) Requisiti:
• Esperienza comprovata di almeno 8?10 anni in ruolo analogo
• Svizzero-Tedesco fluente (condizione essenziale non negoziabile, eventualmente Tedesco livello...
internazionali e ai regolamenti **EASA** applicabili.
Cosa farai
**Gestione documentale SGQ e procedure**
• Consultazione di specifiche e normative di riferimento
• Traduzione, redazione e aggiornamento di procedure SGQ, documentazione operativa, report...
con i dati.
• Partecipare ad attività di data preparation, pulizia e trasformazione con SQL e Python/Excel per rendere i dati pronti all’analisi.
• Lavorare con team cross-funzionali (Data Engineer, Data Scientist, Business Stakeholder) nella traduzione...
di deep learning su dati strutturati, immagini o testi.
• Lavorare con team cross-funzionali (Data Engineer, AI Engineer, Business Analyst) nella traduzione di requisiti di business in soluzioni data-driven.
• Supportare le iniziative legate...
e produttivo;
• traduzione di dati in insight ed azioni di miglioramento;
• analisi e condivisione della reportistica;
• attuazione e aggiornamento di piani di miglioramento mirati.
**qualifiche**
Requisiti richiesti:
• Laurea in Ingegneria Gestionale...
Redazione di testi e documenti, come verbali di riunioni o traduzioni dall’inglese;
• Monitoraggio dello stato di avanzamento delle attività e dei tempi di consegna;
• Archiviazione della documentazione cartacea e digitale;
• Gestione delle documentazioni...